Susie, apa kamu gugup? - Ya?
- Ya. - Kamu tidak perlu gugup.
"Selamat datang, Susie"
- Kubilang mari bertemu nanti. - Bertemu.
- Sungguh? - Sungguh?
"Tolong hilangkan"
Kamu menyukaiku?
"Virus cinta menyebar. Pasangan lainnya tampil"
- Duduklah di sini. - Situasi menjadi canggung.
Bagus sekali. Kurasa itu akan berjalan lancar.
Aku menandatangani "MOU".
"Ini diskusi pribadi sengit bagi mereka yang berjiwa muda"
"Episode 'Radio Star Membara' dimulai sekarang"
Tok, tok, tok.
Siapa?
Aku pacarnya Susie.
Kamu rupanya.
Tidak perlu datang sendirian.
Apa kamu meniru Yang Hee Eun?
Mungkin saja.
"Siapa yang dia tiru?"
Aku membawa pacarku, Susie, bersamaku.
Kalian pasangan.
Aku membenci pasangan.
Sudah kuduga.
Itu sebabnya aku bawa Madonna, Pencinta Kelab, dan Dewa Kematian.
Astaga.
- Aku siap memanaskan malam ini. - Baik.
"Dia tidak asing dengan kalimat terkenal pacarnya"
Mari kita tetap terjaga sepanjang malam ini.
"Semua orang berteriak"
Baiklah. Kami membuka pintu kepada siapa saja,
bahkan jika kamu tidak datang dengan mengetuk.
Kalian sedang menyaksikan tayangan musik terkini,
- Radio Star. - Radio Star.
- Itu dahulu pembukaan yang hebat. - Benar.
Apa kamu seorang penyair?
Aku hanya menulisnya.
Astaga. Itu indah.
Selamat ulang tahun, Susie. Dari Gook Jin.
Tok, tok. Siapa?
Ini Susie.
Kamu rupanya. Tidak perlu mengetuk.
Aku sangat terharu karena ini.
Aku hidup untuk melihat hari ini. Hari ini akhirnya tiba.
- Aku hidup untuk melihat ini. - Ya, sudah saatnya.
Dia harus menikah sekarang.
Dia terlalu lama sendiri.
- Baiklah. Hari ini... - Sudah lebih dari 10 tahun, bukan?
- Ya. - Gu Ra begitu muram saat ini.
- Itu hanya... - Kenapa kamu begitu muram?
Akan aneh bagiku bila terlalu senang.
Aku sangat senang di dalam hati, dan aku mendukung mereka.
Aku mendukung Gu Ra.
- Apa itu benar? - Aku mendukungmu.
- Kamu mendukungnya? - Aku mendukungnya.
- Dia mendukungmu sekarang. - Itu benar.
- Tidak perlu mendukungku sekarang. - Hei.
"Gu Ra kesepian"
Hari ini, kami mengundang empat tamu
yang sedang menjalani masa terhebat di hidupnya.
Oleh karena itu judul episodenya, "Radio Star Membara".
Wanita ini terkenal dengan lagunya "Violet Fragrance"
yang ternyata memang seharum lembayung.
- Dia bersinar terang. - Di "Flaming Youth",
alih-alih mencari teman, dia menemukan jodohnya.
Kini dia terbakar cinta.
Rekan sesama pemandu acara,
jangan mengajukan pertanyaan memalukan kepada wanita ini.
- Baiklah. - "Dia milikku".
- Kenapa kamu melewatkan bagian itu? - Kenapa melewatkan "Dia milikku"?
- Kamu harus mengikuti naskah. - "Dia milikku."
- Dalam naskah... - "Jangan ganggu wanita ini."
"Dia milikku". Kamu melewatkan bagian terakhir.
Dia milikku, tapi kamu yang mengatakannya.
Dia tampak lebih cantik daripada sebelumnya. Inilah Kang Susie.
- Kang Susie. - Kenapa hilangkan "Dia milikku"?
- Kenapa kamu hilangkan bagian ini? - "Dia milikku."
Baiklah. Susie.
"Dia Susie milik Gook Jin"
Wanita ini membakar hati para pria Korea di masa lalu.
- Dia diva seksi sebenarnya. - Itu benar.
Saat dia tersadar, semua pria telah hilang.
Dia ditinggalkan sendirian. Dia pasti sangat marah.
Ada Kwang Kyu.
Benar sekali.
- Namun, dia mendukung pasangan. - Ada Kwang Kyu.
Pada akhirnya, dia ditinggalkan sendirian lagi.
Bagaimana aku melakukan ini?
"Kyu Hyun mencoba untuk membantu"
"Aku ingin jatuh cinta sekarang"
Kim Wan Sun.
"Dia tersenyum lebar"
Pria ini beralih dari pria dewasa ke pria yang terlambat dewasa.
Tiap malam, dia menarikan untuk hilangkan stres di kelab Gangnam.
Dia gemar ke kelab di umur 50 tahunan. Inilah Park Soo Hong.
Pria ini tampil di televisi sekali dalam setiap triwulan.
Dia masih dalam gelap.
- Dia selalu gelap. - Apa masa kejayaannya tahun ini?
Penampilan hari ini di Radio Star
menandai penampilan kelimanya di saluran publik tahun ini.
Dengan itu dia memenuhi tujuannya.
Dia bertujuan untuk menerima Rookie of the Year Award
dari 2016 MBC Entertainment Awards.
- Dewa Kematian, Soo Yong. - Ya.
- Selamat datang. - Dia sering datang.
- Benar. - Selamat datang.
Selamat datang.
"Susie di sini"
Selamat datang.
- Susie harus duduk di sana. - Ya.
- Silakan. - Ya.
Terima kasih.
- Halo. - Apa ini?
Aku melakukan itu. Apa yang salah dengan itu?
"Dia senang"
Selamat datang. Silakan sapa para pemirsa.
- Susie, silakan mulai. - Baik.
Halo. Senang bertemu kalian semua.
"Gook Jin sangat senang"
Aku datang kemari
karena Gook Jin pernah berkata dia akan membawaku kemari.
Aku datang kemari sehingga dia bisa menepati janjinya.
Berapa lama kalian telah berpacaran?
Sudah berapa lama? Orang saat ini menghitung hari.
- Aku akan suruh dia kemari. - Apa?
- Aku akan suruh dia kemari. - Ke Radio Star?
Kamu dapat menanyakannya secara langsung.
Kamu datang kemari sehingga pacarmu bisa memenuhi janjinya.
Benar. Dia selalu menepati janji.
- Baiklah. - Indahnya.
Kapan kali terakhir kalian saling bertemu?
Itu rahasia.
Pasti belum lama ini.
- Apa kemarin? - Apa kemarin?
Itu rahasia. Kenapa kamu merahasiakannya?
"Itu rahasia"
Wan Sun,
- Ya. Halo. - silakan menyapa.
Halo, Semuanya. Aku sangat antusias untuk hari ini.
Setelah Heung Gook, dia orang pertama yang mengantuk saat syuting.
- Itu terjadi kali terakhir. - Dia mengantuk selama syuting.
- Omong-omong... - Itu sangat alami.
Dia menari dengan sangat baik.
- Kamu menguap saat berbicara? - Dia...
Dia mengantuk.
"Dia hampir tertidur selama obrolan"
- Sebelum Gu Ra bergabung. - Itu ketika aku tidak ada di sini.
Itu pasti sangat membosankan.
"Dia terjaga saat ini"
- Soo Hong, silakan menyapa. - Ya.
Halo, Semuanya.
Aku tidak mengira akan menjadi seperti ini.
Saat ini aku hidup bersukaria.
Aku Park Soo Hong.
Kamu bisa langsung
- pergi ke kelab seperti itu. - Ya.
Omong-omong, rambut keritingmu mirip
rambut Lee Tzsche ketika dia menyanyikan "Damdadi".
Kupikir dia tampak mirip Chang Jung Koo.
"Mereka semua memiliki rambut keriting seperti anjing pudel"
Rambutnya tampak bagus.
Wanita pasti tahu. Penata rambut menggulung
- rambutku dengan rol nomor dua. - Rol paling tipis.
Aku tinggal selama dua jam tanpa netralisasi.
- Ternyata hasilnya bagus. - Begitu rupanya.
Itu dapat bertahan hingga dua tahun.
- Ini... - Soo Hong telah berubah.
- Dia terlihat jauh lebih hidup. - Astaga.
- Dia dahulu lembut. - Aku telah
mendengar banyak hal.
Kudengar kamu suka minum-minum dan berolahraga.
- Ya. - Kamu minum-minum sekarang?
- Kamu tidak terbiasa minum. - Aku tidak terbiasa minum.
Apa kamu...
- Apa kamu minum-minum sekarang? - Dia minum-minum.
- Begitukah? - Aku minum cukup banyak sekarang.
- Begitu rupanya. - Selama aku tidak membayar.
Kamu masih bukan peminum berat.
Aku bisa tertekan bila membayar.
- Soo Yong, silakan menyapa. - Ya.
Halo. Aku Kim Soo Yong sang Naga.
Dia Soo Naga.
Apa kamu makan brokoli?
- Bisa hilangkan lingkaran hitam. - Tidak.
- Tidak pernah? - Tidak pernah.
Itu ciri khasmu.
- Ya. Aku tidak bisa kehilangannya. - Jika dia kehilangan itu,
- dia mungkin membosankan. - Tentu saja.
Aku tidak coba menyinggungnya,
tapi aku merasa canggung melihat Soo Yong begitu hidup dan tersenyum.
- Tampaknya dia kehilangan... - Kamu sebut itu hidup?
- Ya. - Tidak mungkin.
- Itu... - Itu bukan hidup.
- Kamu terlihat terlalu bersemangat. - Astaga.
Itu tawa riang bagiku.
"Dia tertawa terbahak-bahak"
Baiklah, Susie.
- Ya? - Ini kali pertama bagi kita
tampil bersama-sama di acara TV sejak "Flaming Youth".
- Benar. - Apa kamu gugup?
- Ikuti naskahnya. - Ikuti naskahnya.
"Apa kamu gugup, Susie? Tidak perlu gugup."
- Kenapa kamu tidak mengikutinya? - Umurnya 50 tahun.
- Kenapa kamu tidak mengatakannya? - Umurnya 50 tahun.
- Apa yang salah denganmu? - Gook Jin perlu mengatakannya.
Tolong ikuti naskah.
- Tolong baca itu. - Tertulis apa di naskah?
- Susie. - Ya?
- Apa kamu gugup? - Itu...
- Hanya sedikit. - Begitukah?
- Ya. Aku tidak perlu gugup. - Kamu tidak perlu gugup.
"Hatinya tenggelam"
"Hatinya pun tenggelam"
- Manis sekali, bukan? - Sungguh manis.
Baru-baru ini...
Mereka bukan orang yang kukenal.
- Mereka tidak pernah seperti ini. - Baru-baru ini,
- kami menggelar pesta. - Baik.
Setelah 30 menit, dia memimpin pembicaraan.
- Gook Jin? - Gook Jin memimpinnya.
- Dia memimpinnya. - Dia biasanya tidak banyak bicara.
- Dia selalu sedikit bicara. - Ya.
Dia menjadi sangat cerewet.
- Tidak, tidak. - Dia memberikan saran berpacaran
- kepada penulis kami. - Dia menawarkan saran.
Dia sudah siap untuk putaran kedua.
Kali terakhir, kutanya Gook Jin berapa lama kalian telah berpacaran.
- Dia minta kami tanyakan Susie. - Ya.
- Tanyakan padanya. - Baiklah.
Berapa lama kalian telah berpacaran? Kalian
- di sini bulan Mei lalu. - Ya.
Ada penggemar yang kamu ingat?
Gook Jin.
"Hati Gook Jin berdebar"
Kapan aku terlihat manis, Gook Jin?
"Dia tersenyum lebar"
Kamu pandai berbicara.
Dia...
Kenapa kamu tiba-tiba...
Dia layak mendapatkannya.
- Kalian sudah berpacaran saat itu? - Belum.
Kami tidak berpacaran.
- Aku menonton episode itu. - Kamu menontonnya?
- Dan... - Apa tidak ada sesuatu?
Ketika Gook Jin tidak menyukai sesuatu, itu tampak di wajahnya.
Tapi setiap kali mengatakan sesuatu, dia tertawa terbahak-bahak.
Dia hanya tertawa seperti itu
hanya ketika merasa canggung dan perasaannya terungkap.
Pada saat itu, kami telah lama syuting bersama.
- Jadi, kami sangat akrab. - Kami akrab.
- Ya. - Begitu rupanya.
Apa kamu tahu Gook Jin menginap di Pocheon?
Aku tidak tahu.
Kenapa kamu harus agak berpikir sebelum mengatakannya?
- Aku tidak tahu. - Kalau begitu,
kamu tidak memberitahunya?
- Apa aku melakukan kesalahan? - Tidak sama sekali.
- Apa aku menimbulkan masalah? - Tidak.
- Tidak sama sekali. - Mungkin kalian akan bertengkar?
- Jangan khawatir. - Pocheon...
- Jangan khawatir. - Ada apa?
Apa aku melakukan kesalahan?
- Tidak sama sekali. - Aku senang kamu sebutkan itu.
- Apa sikapku buruk? - Dia pergi ke Pocheon
- untuk berolahraga. - Itu spesialisasimu.
Dia pasti pergi ke sana karena suatu alasan.
- Lihat? - Tapi aku tidak tahu soal itu.
- Jadi, kalian belum berhubungan. - Lihatlah.
Lihatlah betapa bijaksananya dia.
"Dia sedikit menyentuhnya"
- Dia pasti punya alasan. - Apa dia sering pergi ke sana?
Dia pergi ke sana untuk berolahraga.
- Atau... - Dia ke sana bermain golf
- dan menginap semalam. - Begitu rupanya.
Ketika itu terjadi...
Saat dia menginap di suatu tempat, apa dia memberitahumu?
Apa dia memberitahumu akan menginap?
- Apa dia memberitahuku? - "Aku akan menginap."
Dia tidak meminta izinku. Tapi ketika dia memberitahuku
dia akan menginap di suatu tempat, kubilang silakan saja.
Aku katakan padanya untuk bersenang-senang.
- Jadi, dia meminta izin. - Ya.
- Aku tidak meminta izin. - Bukan begitu.
- Tentu saja. - Kami terlalu tua untuk saling
- meminta izin. - Tentu saja.
Dia... Dia sangat pintar.
Susie terdengar berbeda hari ini.
- Itu caraku berbicara. - Dia secara alami
menyebut Gook Jin sebagai "Sayang".
Sebaiknya aku menyebut dia
- sebagai "Gook Jin", bukan? - Itu tidak masalah.
- Apa itu benar? - Berapa lama kalian sudah bersama?
Kami mulai berhubungan musim gugur lalu.
- Musim gugur lalu. - Begitu rupanya.
- Sudah setahun. - Ya.
- Mereka pasti sangat saling suka. - Aku punya
pertanyaan untuk Susie.
- Kamu mengajukan pertanyaan? - Ini
seperti "Section TV".
- Ini seperti "Section TV". - Kamu mengajukan pertanyaan?
- Aku terkejut. - Aku pun terkejut.
Ini kali pertamaku mengajukan pertanyaan sejak memulai debut.
"Ini kali pertamanya mengajukan pertanyaan di TV"
- Ini pertanyaan pertamaku. - Dia tidak ingin tahu soal apa pun.
- Tentu saja. - Apa itu?
20 tahun yang lalu ketika aku masih di kantorku,
- Gook Jin mendapat pesan. - Ada yang kirim pesan kepadanya.
- Ada yang meninggalkan pesan suara. - Ya.
Saat mendengar pesan itu, dia tertawa seperti ini.
"Tertawa"
Dan dia menutup telepon. Aku bertanya siapa itu.
Dia mengatakan, "Itu Susie."
- Benarkah? - Itu sekitar 20 tahun yang lalu.
- Itu 20 tahun yang lalu. - "Susie ada di Tokyo."
Aku tidak tahu apa itu dari Susie yang sama.
Dia hanya mengatakan itu dari Susie.
- Aku tidak bertanya lagi. - Begitu rupanya.
Apa kamu mengirimkan pesan untuknya dari Tokyo?
Apa kamu mengirimkan pesan ke penyerantanya pada awal '90-an?
Aku tidak ingat itu, tapi...
Kamu bekerja di Jepang saat itu.
- Aku di Jepang selama dua tahun. - Itu benar.
- Aku tidak ingat persis, tapi... - Kalian berdua tetap berhubungan?
Sepertinya aku terus berhubungan dengannya
sejak awal tahun '90-an.
Kemudian, aku kira Susie yang mengirimkannya pesan itu.
Mungkin itu aku. Apa kamu ingat?
- Memang. - Ada Choi Soo Ji juga.
Kalau begitu, kurasa itu bukan aku.
Dia begitu sensitif. Dia berkata, "Kurasa itu bukan aku."
Aku tidak ingat.
- Waktu itu, Susie - Kurasa itu Susie.
- bekerja di Jepang. - Itu benar.
- Lee Gyeong Gyu pun ke Jepang. - Dia belajar di Jepang.
Aku pun pernah ke Jepang. Saat aku ke sana...
- Apa kamu bertemu Susie di Jepang? - Aku bertanya padanya
apa keadaannya baik-baik saja di Jepang.
Aku ingat dia membelikanku secangkir kopi.
Dia ingat semuanya.
Itu benar. Selagi aku bekerja di Jepang,
aku bertemu Gook Jin dan manajernya.
Mereka saling berkenalan saat itu.
Aku ingat bagaimana Gook Jin peduli padanya saat itu.
- Saat penyanyi seperti Uhm Jung Hwa - Penyanyi populer pada waktu itu.
mengadakan konser, dia tidak pergi ke konser
kecuali konsernya Susie.
- Apa itu aneh? - Dari sudut pandangku,
ada orang yang memang ditakdirkan untuk saling bertemu.
Saat itu, mereka hanya teman baik.
- Itu benar. - Janganlah kita
membesar-besarkannya seperti ini.
Itu jurnalisme kuning.
- Mereka hanya teman baik saat itu. - Itu lucu.
Apa kamu cemburu?
"Aku hanya kesepian"
Bagaimanapun, menurut Susie,
Gook Jin mengajaknya berkencan dengan berlutut
- sambil memberinya seikat bunga. - Tetaplah mengikuti naskah.
Jangan mengarang sesuatu.
Pemandu acara tidak boleh mengubah naskah?
Bukankah itu yang dilakukan jurnalisme kuning?
- Aku wartawan kuning. - Benar.
Aku seorang wartawan kuning.
Apa dia memintamu menikah dengannya?
- Tidak. Dia tidak memintanya. - Tidak. Apa yang kamu bicarakan?
Aku hanya memintanya berkencan denganku.
Aku tidak melamarnya.
Setelah episode pertama "Flaming Youth" ditayangkan,
itu menjadi serial pada bulan Maret.
Kami mulai bekerja sama.
- Kamu bisa berbicara lebih keras. - Baiklah.
Namun...
"Dia hanya senang Susie ada di sini"
Selagi kami syuting "Flaming Youth", kami saling berkirim pesan.
Aku bilang, "Terima kasih untuk hari ini."
Lalu, dia bilang, "Sama-sama."
Kami cukup sering berkirim pesan.
Pada suatu ketika...
- Kapan? - Siapa yang bilang dahulu?
Gook Jin bertanya kepadaku,
"Maukah kamu berkencan denganku?"
Apa dia mengajakmu berkencan lewat SMS?
- Atau dia langsung tanya? - Tidak mungkin.
- Kami berbicara di telepon. - Kalian berbicara di telepon?
- Ya. - Begitu rupanya.
- Dia meneleponku dan bertanya, - Itu tidak lazim baginya.
"Maukah kamu pergi berkendara bersamaku?"
Aku pun berkata, "Tentu."
Kami bertemu beberapa hari kemudian.
Entah apa aku harus memberitahumu hal ini sekarang...
Sebaiknya jangan.
- Waktunya tidak tepat. - Karena hubungan mereka
sedang akur, aku akan memberitahumu.
Aku telah menyuruh orang membuntuti Gook Jin
untuk memantaunya.
Itu konyol.
- Dia telah memata-matai Gook Jin? - Dia yang paling tidak tahu.
Kutanya, "Tidakkah menurutmu ada sesuatu di antara mereka?"
Dia mengatakan, "Itu omong kosong."
Dia terus mengatakan tidak mungkin mereka berhubungan.
Dia sungguh tidak mengerti jika menyangkut cinta.
- Maaf. Saat pasangan bertengkar - Begitu rupanya.
dan bercerai, ada cinta dalam prosesnya.
- Kamu mengerti ucapanku? - Aku tidak mengerti.
"Gook Jin si Pencinta tidak mengerti apa yang dia maksud"
- Maksudku... - Apa yang dia maksud?
Kutanya manajernya, "Apa Gook Jin sungguh memacarinya?"
Dia mengatakan, "Gook Jin sungguh
benci bila ada yang mendesaknya untuk mengencani seseorang."
- "Kurasa itu tidak benar." - Benar.
- Aku pikir mereka tidak berpacaran. - Begitu rupanya.
Aku punya pertanyaan. Ketika artis diam-diam berpacaran...
Kenapa kamu memiliki begitu banyak pertanyaan hari ini?
Ketika artis diam-diam berpacaran,
mereka sering coba memegang tangan sambil bersembunyi dari kamera.
- Menurutku kami tidak... - Kami tidak pernah begitu.
Namun aku agak sedih soal itu.
Saat kali pertama kami syuting "Flaming Youth", karena berpacaran,
aku merasa dia mirip Choi Gook Jin, bukan Kim Gook Jin.
- Dia terasa seperti orang berbeda? - Itu benar.
Dia tepat di hadapanku, tapi aku tidak bisa
bertatapan mata dengannya.
- Jadi, pada awalnya... - Itu pasti menyakiti perasaanmu.
Sulit bagiku pada awalnya.
Gook Jin bukanlah pria yang sering menunjukkan rasa sayang.
Dia sering menunjukkan rasa sayangnya.
- Apa itu benar? - Benarkah?
"Gook Jin menunjukkan rasa sayang? Itu tidak mungkin"
- Aku tidak percaya itu. - Tunggu.
Apa kamu...
Ketika seseorang berubah, itu berarti dia akan mati.
- Apa dia akan segera mati? - Tunggu.
Kamu yakin sedang membicarakanku?
- Dia pria jantan. - Bukan itu maksudku.
Dia pun agak senang mengatur.
- Aku tidak tahu aku seperti itu. - Gook Jin
seperti pohon berumur 500 tahun.
- Dia tidak mudah goyah. - Dia selalu di sana.
Dia berkemauan keras.
Kamu tahu bagaimana pohon poplar bergoyang terkena angin.
Kim Gook Jin memiliki sisi lembut seperti itu dan sisi yang kuat.
- Aku tidak tahu itu. - Kita tidak pernah lihat sisi itu.
Hanya Susie yang melihat sisi itu.
Menurutku itulah yang membuatnya sangat menarik.
"Mereka terlihat sangat bahagia"
Seluruh tubuhku merinding.
Aku butuh sesuatu untuk menghilangkannya.
Aku tahu Gook Jin tidak akan mengatakan sesuatu seperti ini.
Sepertinya aku harus bercerita kisah romantis.
Itu sebabnya aku ada di acara ini hari ini.
Dia sangat tenang dan karismatik saat berada di antara kita.
Aku berniat menulis sebuah buku
tentang beberapa sisi dirinya yang tidak diketahui orang.
Kamu bahkan ingin menulis buku tentang dia.
- Bisa kulihat cintanya kepada dia. - Itu kisah cinta yang murni.
Dia memiliki sisi yang berbeda.
Apa ada sesuatu yang berkesan yang Gook Jin katakan kepadamu?
Dia belum lama mengatakan ini padaku.
"Yang terpenting adalah percaya hal yang tidak tampak."
"Dalam hubungan apa pun, bila kalian saling percaya,
kamu bisa memercayai apa pun yang tidak tampak pada seseorang."
Itu salah satu ucapannya yang menyentuh hatiku.
Kurasa dia mengatakannya setelah menginap di Pocheon.
Kami sedang membicarakan sesuatu yang lain.
- Dia mencoba untuk menutupinya. - Itulah yang dia coba lakukan.
"Itu yang pencinta lakukan"
Dia mengatakan hal yang memalukan beberapa kali.
- Apa yang dia katakan? - Misalnya?
Kurasa akan lebih baik jika kamu tidak mengatakannya.
- Tolong beri tahu kami. - Susie.
Kenapa kamu mengatakannya bila itu memalukan?
- Tolong beri tahu kami. - Cukup beri tahu kami satu.
- Tolong beri tahu kami. - Ini yang paling tidak memalukan.
- Baik. - Aku akan memberitahumu.
- Silakan. - Tidak apa-apa.
"Dia ragu-ragu"
- Kenapa kamu ragu-ragu? - Tidak apa-apa.
- Sejujurnya... - Kamu tamu kami.
- Berbicaralah sesukamu. - Baik.
"Haruskah aku mengatakan ini atau tidak?"
- Kamu tidak perlu memaksa. - Tunggu.
Gook Jin, jangan mengatakan apa pun kepadanya.
- Menurutku ini memalukan, tapi - Dia coba memilih
- satu pernyataan yang dibuatnya. - dia mengatakan beberapa hal.
"Kamu..."
Lanjutkan.
"Kamu..."
Baik. Lanjutkan.
"Kamu..."
- Apakah itu? - "Kamu..."
"Kamu..."
"Apa ucapan norak yang Gook Jin buat?"
Apa itu?
- Aku tidak bisa bernapas. - Gook Jin, kamu ingat itu?
- "Kamu..." - Biarkan dia menyelesaikannya.
Lanjutkan.
Jika kamu sungguh membencinya, mereka akan hilangkan bagian ini.
- Memangnya apa itu? - Ini seperti undian lotere.
- Benar sekali. - Tolong selesaikan kalimatnya.
"Mereka tidak sabar mendengar ucapan romantis Gook Jin"
- Memangnya apa itu? - "Kamu..."
- "Kamu..." - Dia membuat kita semua gugup.
- Lanjutkan. - Kamu tahu cara membuat ketegangan.
- "Kamu..." - "Kamu..."
Aku yakin kalian semua belum mendengar hal semacam ini.
"Kamu..."
Akan mengejutkan seorang pria mengatakan sesuatu seperti ini.
Tunggu. Memangnya apa itu?
- Gook Jin, jangan menyela. - Apa itu?
- Apakah itu? - Apa itu?
"Kamu
seperti bayi yang kulahirkan."
"Dia malu"
"Kamu seperti bayi yang kulahirkan."
"Aku tidak percaya Gook Jin mengatakan itu"
"Astaga"
- Artinya dia begitu mencintainya. - "Kamu seperti bayiku sendiri."
- Aku tidak percaya itu. - "Kamu memiliki DNA-ku."
"Itu tidak benar"
"Ucapan Gook Jin mengejutkan semua orang di studio"
"Kamu seperti bayi yang kulahirkan."
- Itu tidak benar. - Apa yang dia lakukan?
Itu tidak benar.
- Apa yang salah? - Dia malu.
Tidakkah menurutmu itu ucapan yang bagus?
- "Kamu seperti bayiku sendiri." - Kalian tahu aku memiliki anak.
Jadi, aku mengerti maksudnya. Tapi ketika dia mengatakannya,
itu membuatku merasa sangat senang.
Itu berarti dia peduli padanya seperti kepada dirinya.
Orang paling menyayangi anak-anak mereka.
- Ketika aku dengar cerita ini... - Ya?
Tentang fakta dia menggambarkan dirinya sebagai bayinya.
Aku tahu maksudnya baik,
tapi jika aku menjadi Susie, aku pasti bingung.
- Aku sangat senang mendengarnya. - Bukankah itu mengharukan?
- Itu tergantung pada individu. - Aku tahu apa yang kamu maksud.
Itu bisa mengecewakan seseorang yang kamu pacari.
Kenapa demikian? Aku merasa sangat senang.
- Tidak masalah jika dia senang... - Mari kita lanjutkan.
- Katanya, "Bayi yang kulahirkan." - Aku mengerti perasaannya.
- "Kamu bagai bayiku sendiri." - Artinya dia begitu mencintainya.
Itu cara terbaik menyatakan cinta.
Sepertinya aku pun akan merasa bahagia.
Saat dia menceritakan kisah cinta mereka, Gu Ra terus menghela napas.
"Gu Ra yang lajang tidak senang mendengar kisah cinta mereka"
Bukan begitu. Kamu paham maksudku, bukan?
- Soo Yong, kamu paham maksudku? - Mari dengar pendapat Soo Yong.
- Apa pendapatmu? - Kamu paham maksudku, bukan?
Bukankah dia membicarakan soal persalinan alami?
"Gu Ra kecewa"
Kalian berdua sudah menonton film "My Love, Don't Cross That River"?
- Itu film yang sangat menyedihkan. - Benar.
Film seperti itu...
Mereka tidak setua itu.
Aku hanya bertanya.
Yang benar saja.
Itu kisah cinta yang indah. Ada apa denganmu?
- Itu kisah cinta - Itu benar.
- pasangan tua. - "My Love, Don't Cross That River".
- Itu tentang pasangan tua. - Itu cerita yang indah.
Benar. Aku sebutkan karena itu film yang bagus.
- Maksudnya mereka tidak setua itu. - Bukan begitu.
Kamu tampak sangat marah hari ini.
- Tidak. Aku tidak marah. - Dia terlihat sangat marah.
Aku tidak marah.
Kenapa aku harus marah?
- Dia tampak seperti dicampakkan. - Sepertinya...
Sepertinya dia kehilangan ketenangan dirinya.
"Dia kehilangan ketenangan diri karena dia kesepian"
- Cobalah untuk tetap tenang. - Aku punya pertanyaan.
Apa dia selalu seperti itu ketika berada di acara ini?
- Atau dia berbeda hari ini? - Dia lebih marah hari ini.
- Dia lebih marah hari ini. - Benar, bukan?
- Dia tidak selalu begitu, bukan? - Kurasa
dia akan memegang kerah Gook Jin bila aku tidak di antara mereka.
Gu Ra tidak merasa
- nyaman dengan suasana romantis. - Maksudku...
Dia biasanya tidak menunjukkan emosinya bahkan ketika senang.
Ketika semua orang berbicara begitu romantis,
- perlu ada seseorang - Seseorang yang realistis?
yang berbicara tentang hal-hal yang realistis.
Kalian membuatku terlihat buruk.
- Itu tidak benar. - Aku bisa tersenyum dan berkata,
- "Aku turut senang, Gook Jin." - Tolong jangan lakukan itu.
- "Kalian begitu menggemaskan." - Itu terasa begitu canggung.
- Rasanya begitu canggung. - Itu aneh.
Kedengarannya sangat aneh.
- Aku merinding saat dia bilang itu. - Benar.
- Seluruh tubuhku merinding. - Aku tidak semata mengatakannya.
- Dia terasa alami saat menggerutu. - Aku punya alasan.
Aku merasa begitu bersalah untuk Gu Ra.
- Dia terus menggerutu sebelumnya. - Kenapa?
Katanya putranya tidak membantunya pindah ke rumah baru,
maka dia mengemas barang seorang diri.
- Aku kasihan kepadanya. - Baik.
- Aku paham kenapa dia kesal. - Putraku pergi ke luar
untuk bertemu pacarnya di hari sebelum kami pindah.
Dia pun pergi ke luar bersamanya di hari kami pindah.
Dia pun pergi ke luar bersamanya keesokan harinya.
- Kubiarkan dia. Tidak masalah. - Itu bohong.
Aku melipat celana dalamnya dan mengepak pakaiannya.
- Aku senang semua orang kasmaran. - Setelahnya, dia ke studio,
membaca naskah hari ini dan berkata,
- "Astaga". - Apa?
Itu... Astaga.
"Dia mengasihani Gu Ra"
Jangan mengarang cerita.
Soo Hong, kamu mengubah gaya rambutmu.
Apa kamu melakukan itu untuk acara TV khusus Chuseok?
Ya. Di "Our Feisty Relationship",
- Kamu membuat keputusan yang tepat. - aku dan Soo Yong keriting rambut.
Itu benar. Kalian berdua melakukannya bersama-sama.
- Tapi dia meluruskan rambutnya. - Aku ingat itu.
Begitu rupanya.
Rambutku masih keriting.
Aku hanya mengeringkan rambutku untuk acara hari ini.
Soo Hong, apa kamu suka gaya rambut barumu?
Pada awalnya, aku begitu benci sampai merasa malu,
tapi ada yang bilang kepadaku
- bahwa aku terlihat manis - Itu benar. Cocok untukmu.
seperti pudel cokelat.
- Itu benar. - Benar.
- Siapa yang bilang begitu? - Kamu terlihat tampan.
Kamu tahu bagaimana beberapa orang yang kesepian
pergi ke sebuah taman dengan anjing mereka untuk menarik hati wanita.
Tapi aku tidak perlu melakukan itu.
- Karena gaya rambutmu. - Rambutku terlihat cukup manis.
- Kamu terlihat seperti anak anjing. - Benar.
Aku tidak butuh anak anjing. Aku hanya perlu rambutku.
"Dia bisa merebut hati wanita dengan rambutnya"
"Aku pria paling manis di lingkungan ini"
- Gayamu bertahan lama seperti itu. - Benar.
- Namun... - Dia punya gaya rambut khas.
- Itu benar. - Meski dia suka gaya ini sekarang,
ketika kami pergi ke salon rambut
- untuk syuting, dia mengeluh. - Dia tidak mau dikeriting.
Aku dan Hee Suk tidak keberatan jika bisa membuat acara menyenangkan.
Dia terus mengeluh, mengatakan dia perlu pergi ke kelab.
Dia meminta rambut ikal besar.
Gunakan rol besar untukku.
Aku memintamu memakai rol besar.
Soo Hong, hentikan itu.
- Aku memintamu... - Berhenti mengeluh.
"Dia akhirnya mendapatkan rol paling kecil"
Dia terus mengeluh.
- Tapi sekarang... - Hampir kutendang dia saat syuting.
"Dia hampir menendang Soo Hong"
Sekarang, dia menyukai gaya rambut ini.
Aku tidak mengatakan ini untuk menjadi lucu.
Ketika keponakanku mendengar aku akan tampil di Radio Star,
katanya, "Paman, bisa tolong luruskan rambutmu?"
- Dia bilang dia akan malu. - Benarkah?
Meskipun demikian, aku tidak meluruskan rambutku.
Para penulis bertanya kepadaku...
Aku yakin itu tertulis di naskah kalian.
Mereka memintaku tidak meluruskan rambutku.
Tim penata rambut ada di sini.
Aku sudah membayar, tetapi mereka tidak melakukan apa-apa.
Aku terlihat keren dengan rambut lurus.
Demi Radio Star,
aku mengorbankan keinginan keponakanku dan kepercayaan diriku.
- Kalau begitu... - Aku berkorban. Sungguh.
Apa kamu meluruskan rambutmu ketika pergi ke kelab?
- Aku selalu coba tampil bergaya. - Benar.
Aku berdandan lebih banyak daripada ketika tampil di acara TV.
"Seharusnya kamu biarkan tiga kancing terbuka"
Aku akan cerita kisah lainnya tentang anak anjing.
Setiap kali Soo Yong melihat seorang wanita cantik
menggendong anjing di lengannya di taman,
dia selalu mengatakan,
"Menggemaskan sekali. Boleh aku menyentuhnya?"
Wanita itu berkata, "Ya."
Kemudian, dia akan membelai kepala wanita itu seperti ini.
- "Menggemaskan sekali." - Benarkah?
- Itu menakjubkan. - Dia biasa begitu.
- Itu menimbulkan masalah saat ini. - Dia aneh.
Wanita itu mulai menangis.
"Dia melebih-lebihkan situasi"
- Kamu dahulu melakukan itu. - Apa dia sungguh menangis?
- Dia tidak menangis. Itu lelucon. - Itu lelucon.
Dia hanya tertawa.
- Aku pun akan tertawa. - Aku juga. Aku akan anggap lucu.
Dia bukan penjahat,
- Omong-omong... - meskipun tampak begitu.
Untuk kali pertama dalam sejarah Radio Star,
belum ada tamu yang menjadi pasangan.
- Kuharap Wan Sun dan Soo Hong - Kenapa kamu mengatakan itu?
- akan menjadi pasangan. - Dia terus mengatakan itu.
- Benar. Dia mengatakannya. - Kuharap mereka jadi pasangan.
Apa yang terjadi antara kamu dan Kim Kwang Kyu?
"Mereka diharapkan menjadi pasangan berikutnya di 'Flaming Youth'"
- Apa ada sesuatu yang terjadi? - Kwang Kyu
rekanku sesama penghibur yang tampil di acara yang sama.
"Mereka tidak bisa menjadi pasangan?"
- Banyak yang mendukung kalian. - Aku tahu.
Kwang Kyu selalu mengatakan bahwa dia penggemarku.
- Begitu rupanya. - Dia bilang dia hanya penggemarmu?
Bagaimana pendapatmu tentang Soo Hong sebagai seorang pria?
- Kenapa coba menjadi pemandu acara? - Apa pendapatmu?
Tanyakan sang wanita dahulu.
- Tanyakan Soo Hong dahulu. - Soo Hong, pendapatmu tentang dia?
Semua orang di zaman kita penggemar beratnya.
"Dia mengakui perasaannya"
- Dia lebih tua darinya. - Di ruang tunggu,
aku tidak tahan tidak menatapnya walau aku tahu itu tidak sopan.
- Dia masih cantik. - Dia memiliki kulit mulus
dan tubuh yang indah.
Dia mengenakan celana panjang ini...
Bagaimana pendapatmu tentang dia?
Menurutku
Soo Yong memilih orang yang salah untuk Soo Hong
- karena dia suka pergi ke kelab. - Apa yang salah dengan itu?
- Kamu tidak suka pria macam itu? - Tidak.
- Pasti ada - Punya stereotip terhadapku?
- gadis muda dan cantik di kelab. - Itu benar.
Aku meyakinkanmu bahwa saat ini,
- Seseorang seperti Wan Sun... - orang seusianya pergi ke kelab
dan bersenang-senang seperti para remaja.
- Benarkah? - Di mana kelab itu?
Apa itu sebuah bar santai?
- Di setiap kelab. - Di mana kelab itu?
Ada bar santai yang mirip kelab.
Itu mirip bar sampai tengah malam, lalu berubah menjadi kelab.
- Benarkah? - Itu berbeda daripada sebelumnya.
Kenapa kalian semua berpura-pura belum pernah ke kelab?
- Aku belum pernah ke kelab. - Aku juga.
- Aku pun sama. - Benarkah?
- Kuajak kamu lain waktu. - Aku tidak mau ke kelab.
- Mari kita pergi bersama-sama. - Dia sebaiknya tidak ke sana.
"Gook Jin khawatir"
Ajak Wan Sun ke kelab sesekali waktu.
Tolong ajak aku ke kelab.
"Kelab akan membantu mereka menjadi pasangan"
Kamu bersenang-senang di kelab di umur 47 tahun.
Maaf kukatakan hal ini, tapi kamu sering disebut "Pencinta Kelab".
"Kyu Hyun sangat terus terang"
Kyu Hyun.
- Kyu Hyun. - Aku hanya...
Ada desas-desus kamu pingsan di kamar mandi.
"Setiap pencinta kelab memiliki pengalaman yang sama"
Aku dengar banyak artis
bertanya padamu soal kelab dan bagaimana cara memesan tempat.
Apa kamu pergi ke kelab yang dikunjungi para remaja?
- Ya. - Ada kelab untuk orang tua.
- Kamu tidak pergi ke sana, bukan? - Kelab untuk seusia kita.
- Kelab seperti "1975". - Apa kamu pergi ke sana?
Aku sering mengunjungi kelab tempat anak muda...
Apa nama kelab itu?
Aku sering pergi ke "Club Octagon".
"Kyu Hyun tertawa pada nama kelab yang dia tahu"
Tidakkah kamu cukup tua untuk pergi ke "Don't Tell Mama"?
Tidakkah kamu cukup tua untuk ke kelab bagi orang tua?"
Itu bukan lagi tempat yang bagus.
- "Tunnel", "Hobak", "Gukilgwan". - Dahulu tempat itu populer.
"Semuanya kelab malam yang pernah populer"
- Mana kelab favoritmu? - Paling seringnya "Club Octagon".
- Berapa kali sepekan kamu pergi? - Wan Sun, kamu pernah ke sana?
- Ya. Aku sudah pernah. - Sudah pernah?
Aku pergi ke sana untuk pertemuan kerja.
- Begitu rupanya. - Aku ke sana dengan rekan-rekanku.
Banyak artis pergi ke sana.
Berapa kali sepekan kamu pergi ke kelab?
Aku tidak pergi ke kelab setiap pekan
- karena butuh banyak biaya. - Itu benar.
- Aku tidak habiskan banyak uang. - Biayanya besar.
- Aku membayangkan orang minum bir - Aku juga.
- dan menari. - Bukan kelab semacam itu.
- Itu kelab mewah. - Ada sajian sampanye di troli.
Ada beberapa tempat mereka menyajikannya di troli.
Rasanya aku seperti seorang manajer kelab.
- Kamu tahu banyak tentang kelab. - Benar.
Aku tidak keberatan sedang dianggap
sebagai pencinta kelab lewat acara TV. Aku suka pergi ke kelab.
Aku bangga bersenang-senang tanpa melakukan hal tidak pantas.
Apa artis-artis meneleponmu untuk mengajakmu ke kelab?
- Tentu saja, mereka menelepon. - Apa artis melakukan itu?
Kamu pergi ke kelab bersama siapa?
Aku pergi ke kelab dengan banyak artis.
Jee Seok Jin pergi ke kelab denganmu, bukan?
Kudengar dia memintamu merekomendasikan kelab yang bagus.
- Benarkah? - Dia meminta rekomendasinya.
- Kurasa itu benar. - Tolong jangan salah paham.
Seok Jin mengatakan dia sangat populer di Tiongkok.
- Dia tidak - Namun aku tidak percaya.
- begitu populer di Korea. - Itu benar.
Rasanya mustahil bahwa dia sangat populer di Tiongkok
karena aku setiap hari melihatnya di acara radio.
Pokoknya, dia mengatakan dia berteman baik
- Dia mengatakan itu sendiri. - Benar.
dengan bintang dari Tiongkok, dan dia ingin
- Apa dia datang ke Korea? - pergi ke sebuah kelab di Korea.
Dia meneleponku di sore hari pada hari Minggu.
"Soo Hong, apa kelab buka pada hari Minggu?"
Aku pun tidak tahu itu.
Katanya, "Bisakah kamu carikan kelab yang buka pada hari Minggu?"
"Bisakah kamu membuat mereka buka di sore hari untuk kita?"
- Di sore hari? - Itu lucu.
- Tidak ada kelab buka di sore hari. - Dia tiba-tiba meminta itu.
Aku bukannya bekerja di kelab.
Tapi aku merasa seperti harus membantunya,
maka aku menemukan kelab yang buka pada hari Minggu.
Aku menelepon kelab itu...
Tidak kusangka kudengar kelab dari Soo Hong. Dia seumuranku.
Telepon saja aku kapan pun.
Aku satu-satunya artis yang mendapat diskon khusus.
- Benarkah? - Ya.
Aku menjadi seperti duta kehormatan untuk kelab.
Kelab yang menolakku menjadi sangat sukses.
Ada rumor kelab itu begitu populer sampai menolak artis.
Manajer kelab itu mengundangku ke sana.
- Kelab yang menolakmu itu? - Ya.
Apa kamu menerima undangan mereka tanpa rasa gengsi?
Aku tidak memiliki gengsi ketika datang ke kelab.
- Tapi mereka menolakmu. - Kenapa aku merasa bersalah
bila biayanya banyak untuk senang-senang di kelab
dan mereka menawarkan minuman gratis?
Jadi, apa Seok Jin pergi ke kelab yang kamu carikan untuknya?
Aku tidak bertanya apa dia pergi ke sana,
- tapi aku memberinya informasi. - Begitu rupanya.
"Dia berhasil menemukan kelab yang buka hari Minggu untuk Seok Jin"
Kamu seperti broker.
"Dia seperti broker kelab"
Kudengar Soo Hong berencana
bahwa tahun depan dia akan menghadiri berbagai festival
- di seluruh dunia - Benarkah?
dan menjadi pria yang tahu cara bersenang-senang di skala global.
- Apa kamu juga pergi ke Ibiza? - Ya.
- Aku ingin pergi. - Ibiza.
- Kudengar Ibiza bagus. - Itu merupakan tujuan populer.
Semua orang telah rehat dari kamera.
Soo Yong rehat karena acaranya tidak menginginkannya.
Aku sudah 25 tahun tidak mengambil cuti
kecuali saat aku sedang wajib militer.
- Itu hal yang bagus. - Aku sangat bersyukur.
Aku selalu tampil dalam tiga acara setiap pekan.
Itu sebabnya aku tidak pernah sempat bepergian ke luar negeri.
Tahun ini, aku pergi ke festival untuk kali pertama dalam hidupku.
- Itu budaya liar. - Begitu rupanya.
Di atas rumput panjang, musik mengenai gendang telingamu.
"Mainkan!"
Kamu harus melompat-lompat. Itu membuatmu merasa hidup.
Orang-orang datang bersama sebagai teman.
Aku tidak pernah membayangkan budaya seperti itu.
Semua orang menikmati festival itu.
Sejak saat itu, aku telah menghadiri hampir semua festival.
- Kamu pergi ke beberapa festival. - Aku pergi ke semua festival
yang bisa kutemukan.
- Dia senang pergi ke kelab. - Itu benar.
Apa kamu mendengarkan musik EDM di dalam mobil?
Meski aku suka musik, selalu mendengarnya merusak pendengaranku.
- Itu merusak pendengaran. - Manajerku mengatakan,
"Kamu sering memintaku mengulang perkataanku akhir-akhir ini."
"Aku sedikit khawatir."
- "Apa katamu?" - Pergilah ke dokter THT.
Itu sebabnya aku belajar cara membaca bibir saat ini.
"Itu pun bisa dipakai di kelab"
Karena kamu tidak dapat mendengar kata-kata di kelab,
- ada budaya tertentu. - Apa kamu harus berbicara lantang?
Setelah kamu bertukar pandang, kamu melakukan hal ini.
"Itu budaya kelab"
Kamu tidak bisa berbincang-bincang.
Kamu melakukan ini. Tidak peduli seberapa keras kamu berteriak,
musiknya akan lebih keras. Kamu tidak bisa berteriak, "Kamu cantik."
"Kamu cantik"?
Itu komentar yang kamu gunakan di kelab malam.
Kamu bisa berbincang-bincang di kelab malam.
"Kamu datang dengan berapa orang?"
"WT. Pig Mum? Aku juga senang pergi ke sana".
"Ibumu sedang menonton"
Karena Soo Yong tidak pernah diundang ke acara-acara TV,
dia pikir dia diskors dari stasiun penyiaran.
- Itu... - Kamu bercanda, bukan?
Kamu tidak benar-benar berpikir begitu, bukan?
Parkir liar adalah satu-satunya hal buruk yang pernah kulakukan.
Aku didenda 30 dolar.
- Kamu membayar denda tepat waktu. - Kamu tidak berpikir begitu.
Sejarang itulah dia diundang ke acara-acara TV.
Soo Yong sangat lucu setiap kali tampil di Radio Star.
Dia selalu populer. Dia lucu sekali.
- Aku sangat suka Radio Star. - Dia pikir dia diskors.
- Jangan berkecil hati. - Benar.
Radio Star dan aku sudah menandatangani MOU.
Soo Yong, kamu melakukan ini saat diundang ke Radio Star,
serta episode khusus Chuseok yang terakhir.
Karena kamu menjawab panggilan undangan dengan setengah hati,
orang salah paham bahwa kamu tidak ingin mengambil pekerjaan itu.
Penulis naskah bilang nada bicaraku selalu membuat mereka bertanya-tanya
apa aku tidak ingin mengambil pekerjaan itu.
Aku pikir nada bicaraku terdengar gembira.
- Bagaimana kamu menjawab panggilan? - Tidak seperti yang orang bilang,
"Astaga. Terima kasih!"
- Aku melakukan itu. - Benarkah?
- Soo Hong memang melakukan itu. - Astaga...
"Halo. Begitu rupanya. Ini saatnya aku tampil di acara itu."
"Baiklah."
Kamu harus terdengar senang. Bagaimana caramu menjawabnya?
- Ini Radio Star. - Ya.
Apa kamu punya waktu untuk tampil di acara ini?
Syutingnya hari apa?
Hari Rabu. Kami akan senang jika kamu mau datang.
Tentu, aku akan datang.
- Harusnya tidak bicara seperti itu. - Dia bicara dengan wajar.
Aku biasa bicara seperti itu.
- Dia punya gaya yang berbeda. - Namun,
kamu terdengar seperti tertekan.
- Citra diriku memang seperti itu. - Sama sepertimu,
aku punya suara rendah.
Namun, ada semangat juang di dalam suaraku.
Ada kesan "Jangan main-main denganku".
Namun, kamu hanya terlihat tertekan.
- Kamu kurang antusias. - Benar.
- Kamu kurang antusias. - Aku tidak menahan pukulan.
Aku rela menerima pukulan.
"Pukul aku lagi."
"Pasti itu alasannya kenapa dia punya lingkaran hitam"
Pantas saja Soo Yong seperti itu.
Dahulu Yu Jae Seok sering menelepon dia untuk memberinya semangat
setiap kali Soo Yong tampil dalam sebuah acara.
- Jae Seok menjadi bosan. - Dia tidak menelepon Soo Yong
- setelah episode spesial Chuseok. - Jae Seok menjadi bosan.
Dahulu memang begitu setiap kali aku tampil di sebuah acara,
Jae Seok akan meneleponku keesokan harinya.
"Soo Yong, kamu lucu sekali. Kurasa keadaan akan membaik."
"Kamu akan dapat undangan dari acara lain."
Lalu, aku tidak dapat undangan apa pun.
- Aku mengalaminya setiap tahun. - Setiap tahun.
Setelah episode spesial Chuseok tahun ini, dia tidak meneleponku.
Kamu tidak merasa sedih setelah rutinitas itu tidak ada lagi?
Tidak, menurutku keadaan akan menjadi lebih baik.
Dia menyemangati dirinya sendiri.
Itu seperti Kutukan Pele.
Telepon dari Jae Seok itu seperti Kutukan Pele.
"Kamu lucu sekali di Radio Star"
Wan Sun yang juga tampil di acara "Flaming Youth"
berusaha keras untuk membuat Susie dan Gook Jin jatuh cinta.
Apa benar bahwa mereka tidak suka disarankan berhubungan?
Kurasa Susie dan Gook Jin terlihat serasi sejak awal.
Aku bilang kepada Susie di luar syuting,
"Kamu harus makan malam dengannya."
Apa benar bahwa mereka tampaknya tidak suka ide itu?
Pada awalnya, mereka hanya tersenyum saat mendengar saranku.
Lalu, mereka mulai terlihat bingung.
- Kami berdua seperti itu? - Benar.
Saat itu aku sadar bahwa
aku tidak boleh mendorong mereka menjalani sebuah hubungan.
Itulah kenapa aku tidak lagi menyuruh mereka pergi bersama.
Pada kenyataannya, Susie merasa bersalah
melihat Wan Sun berusaha keras padahal dia sudah memacari Gook Jin.
Dia berpikir,
"Wan Sun, kamu boleh berhenti sekarang."
- Kami sudah berpacaran. - Begitulah keadaannya.
Mereka sudah berpacaran.
Saat aku membaca artikel tentang hubungan mereka,
aku sangat senang hingga leherku merinding.
- Biasanya... - Bukankah itu rasa pengkhianatan?
Tidak.
- Aku merasa bahagia. - Itu adalah rasa pengkhianatan.
Kedengarannya kamu merasakan adanya pengkhianatan.
- "Saat aku menyarankan ide itu, - Itu berita gembira.
mereka marah dan menyuruhku berhenti".
"Aku tidak percaya mereka sudah berpacaran."
Dia punya kepribadian yang aneh.
Dia memperoleh ketenaran. Berkat kepribadiannya yang aneh.
- Kepribadiannya sangat aneh. - Dia sangat marah hari ini.
"Kuharap kamu mengerti"
Masalahnya,
aku tidak bisa mengungkapkan berita itu ke teman-temanku
karena kami baru berpacaran sebentar.
Gook Jin dan aku memutuskan bahwa akan lebih baik
jika kami tidak mengumumkan hubungan ini.
Itulah kenapa aku tidak memberitahu Wan Sun.
Aku punya pertanyaan. Itu bukan keputusanmu
untuk mengumumkan hubungan kalian ke publik.
Namun, adakah yang kamu beri tahu sebelum kabar itu tersiar?
- Anggota keluarga sudah tahu. - Begitu rupanya.
Apa ibumu tahu?
- Ibumu tahu, bukan? - Ibuku?
Aku yakin dia tidak tahu.
Dia bukan tipe orang yang membicarakan urusan pribadinya.
- Sepertinya dia memberitahu ibunya. - Kamu memberi tahu ibumu, bukan?
Apa kamu memberitahunya?
Ibunya adalah anggota keluarga.
- Bukan begitu maksudku. - Maksudmu dia memberi tahu ibumu?
Tidak.
Aku yakin ibuku masih belum mendengar berita itu.
- Bukan begitu maksudku. - Dia tidak memberi tahu ibunya.
Aku bertanya karena ingin tahu.
Kupikir aku mengenal Gook Jin.
Seberapa baik kamu mengenalku?
Bagiku kamu bukan orang yang membicarakan urusan pribadinya.
- Dia tidak bicara sebelum menikah. - Benar.
Dia tidak akan memberi tahu ibunya kecuali sudah membuat keputusan.
Aku ingin tahu apa ibunya tahu sebelum berita itu tersiar.
Soo Hong, aku memberitahunya.
Aku memberitahunya.
"Dia terharu"
- Astaga. - Tentu saja ibunya diberi tahu.
Ini terasa sedikit canggung.
Gu Ra, kamu akan beri tahu ibumu jika kamu mengencani seseorang?
Ya, aku akan memberitahunya.
- Benarkah? - Jika aku ingin nikahi wanita itu.
- Kamu belum tahu itu. - Kenapa tidak memberi tahu ibuku?
Anggaplah hubungan kalian baru saja berjalan.
- Itu tidak penting. - Apa ada sesuatu yang mengganggumu?
Suasana hatiku sedang bagus.
- Suasana hatiku sedang bagus. - Aku takut.
Suasana hatiku sedang bagus.
Rasanya kamu seperti akan memukulku.
Inilah yang ingin kukatakan.
Jika Gook Jin memberi tahu ibunya,
itu karena dia merencanakan masa depan denganmu.
Itulah Gook Jin yang kukenal.
- Baiklah. - Aku tumbuh dewasa bersamanya.
Aku sudah lama mengenalnya.
Setidaknya itu adalah hubungan de facto.
Soo Hong lucu sekali.
"Dia puas"
Saat artikel tentang sebuah hubungan diterbitkan,
artis yang bersangkutan memutuskan
- apa mereka akan menjelaskannya. - Kedua pihak membahas masalah itu.
Susie, kudengar
kamu tidak menghubungi Gook Jin saat berita itu tersebar.
Aku sedang syuting "Flaming Youth" pada hari itu.
Aku tertidur sebelum syuting dan penulis naskah meneleponku.
Dia bilang, "Kudengar kamu akan menikah."
Aku bertanya, "Apa maksudmu?"
Dia menyuruhku melihat berita. Ada banyak artikel.
Ada banyak sekali wartawan yang menelepon manajerku.
Dia menyuruhku segera menghubungi Gook Jin
dan memutuskan apa yang harus dilakukan.
- Para wartawan ingin memastikan. - Benar.
Aku bilang kepadanya bahwa aku tidak perlu menelepon
dan kami hanya perlu menunggu.
Aku tahu Gook Jin akan mengurus hal itu.
Aku tahu dia tidak akan merugikanku.
Itulah kenapa aku menunggu.
Setelah beberapa saat, ada artikel lain.
Agensi Gook Jin mengeluarkan pernyataan
tentang bagaimana Gook Jin mengakui bahwa dia menjalani suatu hubungan.
Itulah isi artikelnya.
Aku berpikir, "Inilah keputusan Gook Jin."
- Agensimu tahu tentang itu? - Tentu saja tidak.
- Tidak - CEO-nya pun tidak tahu.
Mereka meneleponku karena mereka tidak tahu cara menanggapinya.
Aku berkata, "Bilang kepada mereka bahwa kami sedang berpacaran."
Semua orang sadar bahwa kalian sedang berpacaran.
Kenapa... Bagaimana hubungan kalian bisa diketahui?
Mungkin aku harus merumuskan pertanyaanku dengan lebih baik.
CEO agensinya pun tidak tahu.
- Tidak ada yang tahu. - Bagaimana wartawan bisa tahu?
Anggota keluargaku tahu.
- Begitu rupanya. - Kejadiannya seperti ini.
Bibiku mendengar tentang hubungan kami dari ayahku.
Meskipun tinggal di AS, dia datang ke Seoul untuk sementara waktu.
Kurasa dia kenal seorang wartawan.
Dia hanya menjawab satu pertanyaan
dan wartawan itu menambahkan lebih banyak cerita ke dalamnya.
Hubungan kalian terungkap di waktu yang tepat.
- Benar. - Waktunya sempurna.
Kamu harus belikan pakaian bagus untuk bibimu.
"Dia yang paling berkontribusi dalam mengungkap hubungan itu"
Apa kalian pernah makan malam di sebuah restoran?
- Kami belum pernah melakukannya. - Benarkah?
- Ya. - Kalian pergi berkencan ke mana?
- Kami pergi berkendara. - Apa kalian pergi ke Pocheon?
Mereka akan terlihat menonjol di Pocheon.
Keadaannya lebih berbahaya di Pocheon.
- Kami pergi berkendara. - "Aku melihat Gook Jin dan Susie!"
Bersama-sama saja
- sudah membuat kami bahagia. - Di mana kalian tinggal?
Kami berhenti untuk menghabiskan waktu di dekat pepohonan.
Aku punya pertanyaan. Hubungan kalian diketahui orang banyak.
Namun, kalian masih bertemu secara diam-diam.
Kalian tidak pergi berkencan
dan berjalan di sepanjang dinding batu Deoksugung.
- Itu akan menyenangkan. - Itu tempat untuk putus hubungan.
Mereka bilang pasangan yang pergi ke sana akan berpisah.
- Benarkah? - Itu tempat putus hubungan.
Bosingak adalah tempat tujuan lain yang bagus.
Kalian bisa berpegangan tangan dan pergi ke Dongdaemun
- untuk makan tteokbokki. - Kalian pernah melakukan hal itu?
Bukankah Susie menginginkan itu?
Yang kuinginkan adalah
- berjalan-jalan dengannya. - Benar.
- Aku bisa berjalan kapan saja. - Berjalan di sekitar Bangbae-dong.
Itulah kenapa itu tidak perlu terjadi sekarang.
Kamu dan Gook Jin tetap harus melakukannya. Cuacanya cukup bagus.
"Dia bicara seperti peramal cuaca"
Cuacanya cukup bagus.
- Apa aku membuatmu tersinggung? - Tidak.
"Aku hanya iri"
Sekarang kalian bisa pergi ke restoran yang terkenal.
Kami bisa pergi jika kami mau.
Namun, Gook Jin tidak suka tempat-tempat yang ramai.
Aku tidak ingin berkencan di tempat terbuka karena orang kenal kami.
Kami harus periksa kotak hitamnya untuk melihat cara mereka berkencan.
- Kamu punya kotak hitam? - Tidak.
"Jangan khawatir"
"Syukurlah"
Meskipun Gook Jin tidak suka tempat-tempat yang ramai,
kalian pasti ingin bertemu di tempat-tempat seperti itu.
Aku sudah tidak punya keinginan seperti itu.
Bagaimana Gook Jin bisa bertemu wanita yang sangat menakjubkan ini?
- Aku sangat terharu. - Benarkah?
Dia bilang dia tidak keberatan bertemu di mobil yang sempit,
jika itu membuat kekasihnya senang.
Setelah mengenal Gook Jin,
aku ingin membuat Gook Jin merasa nyaman dan bahagia.
- Aku ingin dia merasakan itu. - Astaga.
Dia mengikuti gaya Gook Jin.
- Astaga. - Dia menyesuaikan diri kepadanya.
Aku tidak tahu berapa lama itu akan bertahan.
Aku bilang begitu karena Gook Jin adalah orang yang sangat aneh.
- Aku... - Omong kosong apa itu?
Katamu kamu tidak tahu berapa lama cinta mereka akan bertahan.
Dia membicarakan pengorbanan Susie.
- Aku bilang begitu karena Gook Jin - Dia sangat mengenal Gook Jin.
adalah mentorku. Aku tahu bahwa dia...
- Dia orang yang sulit. - Benar.
- Dia sulit ditebak. - Dia artis yang menyusahkan.
Kadang, aku ingin mengeluarkannya dari cangkangnya.
- Dia pakai kacamata hitam di sauna. - Astaga.
- Dia hanya memakai kacamata hitam? - Ya.
"Aku ingin melindungi mataku"
Tidak mudah untuk bisa bersama Gook Jin.
- Dia orang yang tidak biasa. - Namun...
Kamu menyesuaikan dirimu kepadanya.
- Itu pasti sulit. - Aku bisa menyesuaikan diriku.
Entahlah.
"Dia malu"
Dia tidak sembrono.
- Itulah kenapa... - Dia serius.
Aku ingin membiarkannya hidup dalam damai,
meskipun ada bagian dari dirinya yang tidak kusuka.
Aku sangat mengaguminya.
Namun, aku akan merasa frustrasi
- jika harus menyesuaikan diriku. - Masalahnya,
aku sendiri tidak suka sering pergi ke luar.
Aku suka membersihkan rumah dan membaca buku.
Radio Star menantikan laporan saksi.
Silakan kirimkan foto saat mereka sedang berkencan.
Aku ingin mengajak mereka ke kelab.
"Berkencanlah di tempat terbuka agar kami bisa mengambil foto"
Dengarkan ini.
Susie pernah menangis dua kali karena Gook Jin.
Yang pertama saat dia menerima makanan ulang tahun dari Gook Jin.
Yang kedua adalah saat adegan di dermaga.
Gook Jin bilang,
"Susie-ku, aku mencintaimu." Kamu menangis saat mendengarnya.
Susie-ku.
Aku mencintaimu.
Kenapa kamu menangis?
Karena episode itu ditayangkan pada bulan November,
- kami sudah berpacaran. - Kalian sudah berpacaran.
Itulah kenapa
aku jadi terpikir bagaimana kami bisa menjadi kekasih
setelah saling mengenal selama 20 tahun.
- Kamu memikirkan masa lalu. - Itulah kenapa aku jadi emosional.
Apa itu kali pertamanya mengatakan, "Aku mencintaimu"?
- Tidak, itu bukan yang pertama. - Dia sudah pernah mengatakan itu?
Apa dia sering mengatakannya?
- Dia orang yang sangat penyayang. - Dia mengucapkan kata "cinta"?
- Apa dia bilang, "Aku mencintaimu"? - Benarkah?
- Ya. - Dia sungguh mengatakan itu?
Kenapa dia tidak mengatakan itu?
Sulit untuk membayangkannya dari apa yang kami tahu tentang Gook Jin.
Mungkin kamu salah mendengarnya.
Mungkin dia bilang, "Aku menggosokmu."
"Aku menyukaimu."
"Aku menggosokmu"? Omong kosong apa itu?
Kamu menjadi aneh.
"Dia menjadi patah semangat"
Kudengar
Gook Jin memanggilmu "Susie-ku".
Dia memanggilku dengan banyak panggilan sayang.
Biasanya dia memanggilku dengan menyebut namaku.
Aku memanggil dengan menyebut namanya.
- Bukankah dia memanggilmu SJ? - SJ?
Itu Super Junior.
"Halo, kami Super Junior"
Saat Susie dan Gook Jin merahasiakan hubungan mereka,
mereka hampir ketahuan oleh staf "Flaming Youth".
Gook Jin harus menelepon Susie
saat syuting "Flaming Youth".
- Dia menekan nomor dari ingatannya. - Hampir saja.
- Dia melakukannya tanpa berpikir. - Hampir saja.
- Hubungi Susie. - Hubungi dia.
- Hubungi dia. - Haruskah aku meneleponnya?
Kamu harus meneleponnya.
"Dia menolak karena merasa malu"
"Dia menekan nomor dari ingatannya"
Saat syuting untuk episode spesial di Hong Kong,
Susie hampir menggunakan julukan rahasia untuk Gook Jin.
Itu sangat membuatnya terkejut.
- Apa nama julukannya? - Aku akan bicarakan julukan itu
saat aku menulis buku di usia 80 tahunan nanti.
Itu rahasia di antara kami.
Sepertinya kamu akan menulis banyak buku.
Mungkin aku akan mati sebelum usia 80 tahun. Tolong beri tahu aku.
"Bacalah bukunya"
Apa julukannya "Jjini"?
Itu bukan julukan kekanak-kanakan. Itu cukup sering dijumpai.
- Tidak ada yang lucu. - Benar.
"Dia mengedipkan mata"
"Mereka saling bertukar isyarat"
Apa itu tadi?
"Mereka merasa lemas karena pertunjukan kasih sayang itu"
Aku hanya menjentikkan jariku untuk bermain kelereng.
Susie selalu bergairah.
- Menurutku, - Kamu lihat yang mereka lakukan?
biasanya Susie menunjukkan lebih banyak kasih sayang.
Dia menahan dirinya demi Gook Jin hari ini.
Biasanya aku tidak seperti itu.
Apa yang kalian lakukan?
Mati kamu!
"Mereka berpura-pura menjadi pasangan"
"Mereka mempertunjukkan kasih sayang"
"Dia malu"
Wan Sun, pada hari
Susie menerima makanan ulang tahun dari Gook Jin,
kamu menerima makanan ulang tahun yang sederhana dari Kim Kwang Kyu.
Setelahnya,
"Dia ragu-ragu"
- kamu juga menerima celana thong. - Ya.
Ide siapa itu?
Itu ide Kwang Kyu atau tim produksi?
Anggota "Flaming Youth" memilih Santa Rahasia di Hong Kong.
Saat aku di luar negeri,
aku selalu membeli pakaian dalam.
Sebagai suvenir?
Aku tidak berbelanja saat berada di Korea.
Itulah kenapa aku berpikir tentang berbelanja pakaian dalam
di Hong Kong.
Saat ditanya apa yang kuinginkan dari Santa Rahasia-ku,
kubilang, "Celana dalam."
Aku tidak pernah bilang bahwa aku ingin celana thong.
Itu ide Kwang Kyu.
Kwang Kyu dan aku memilihnya bersama-sama.
"Dia membantu"
Gook Jin, kamu juga membeli celana thong untuk Susie?
- Tidak. - Kamu yakin?
- Dia bukan Santa Rahasia-ku. - Begitu rupanya.
Aku bahkan tidak membeli celana dalamku sendiri.
"Dia membuat pengakuan secara tiba-tiba"
- Lalu siapa yang membelinya? - Apa?
Siapa yang membelinya?
- Ibunya yang membelikannya. - Apa ibunya yang membelikannya?
Gook Jin suka kenyamanan.
- Apa? - Dia suka tidak pakai celana dalam.
- Benarkah? - Kadang dia melakukannya.
Di rumah, dia hanya memakai pakaian olahraga.
- Aku suka pakaian olahraga. - Dia hanya pakai pakaian olahraga.
- Dia tidak pakai celana dalam. - Saat Soo Yong
menarik celananya...
"Dia tertawa"
Dia menggemaskan.
- Soo Hong. - Ya?
Kamu menerima komentar jahat untuk kali pertama dalam 26 tahun.
- Kudengar itu membuatmu bahagia. - Sebelumnya dia tidak diperhatikan.
Ketidaktertarikan adalah yang terburuk, semua artis akan setuju.
Benar. Bahkan berita kematian itu lebih baik daripada tidak ada.
Benar. Apa?
- Apa katamu? - Itu sebuah pepatah.
Kamu tidak tahu dia semengerikan ini, bukan?
Aku serius. Itu pepatah terkenal.
"Hanya berita kematian yang dibenci oleh artis dan politisi."
- Itu adalah sebuah pepatah. - Kamu yakin pepatah itu terkenal?
Itu pepatah terkenal di kalangan politisi di Yeouido.
Jangan terlalu menyesalkan.
- Apa aku menyebalkan? - Tentu saja.
Kamu tidak tahu apa pun.
Gu Ra tidak membiarkan apa pun.
- Kamu tampak sangat marah hari ini. - Aku tidak marah.
- Hanya saja kamu bodoh. - Kamu marah kepadaku?
Kamu tidak tahu apa pun.
Haruskah kita beristirahat untuk menenangkan Gu Ra?
"Aku tidak marah"
Kurasa tidak banyak yang tidak menyukaiku.
- Itu keuntungan yang kumiliki. - Tidak ada alasan untuk membencimu.
Namun, orang juga tidak menyukaiku.
- Tidak ada alasan untuk menyukaimu. - Aku tidak punya itu.
Aku tidak punya warna.
Orang-orang tidak membenci atau menyukaimu.
Harusnya tidak seperti itu karena aku seorang artis.
Mereka yang dibenci orang menjadi sukses.
"Itu Gu Ra"
Aku bersyukur dengan adanya komentar jahat itu.
Mereka menunjukkan minat publik terhadap diriku.
- Apa isi komentar itu? - Aku disebut anak manja
dan orang yang tidak bertindak sesuai dengan usianya.
Seseorang bilang aku mengalami krisis paruh baya.
- Aku tidak keberatan dengan itu, - Baiklah.
tapi kuharap mereka tidak akan menyerang keluargaku.
Ibuku mengatakan
- hal-hal tertentu atas namaku. - Dia tampil di sebuah acara.
Aku sedih melihatnya diserang.
Sebelum dia setuju untuk tampil di sebuah acara, dia bilang,
"Aku bisa menahan apa pun demi putraku."
"Tidak apa-apa." Aku meneleponnya dan berkata,
"Jangan baca komentar-komentar itu."
Dia bilang, "Soo Hong, ibu baik-baik saja."
"Ibu baik-baik saja selama orang-orang tidak mengkritikmu."
Kuharap orang-orang tidak akan mengkritik keluargaku.
Selain itu, aku tidak keberatan dengan komentar jahat itu.
Artis bisa bertahan dari itu.
Aku menuliskan komentar di sebuah artikel tentang Soo Hong.
- Apa yang kamu tulis? - Apa yang kamu tulis?
"Aku benci Soo Hong."
- Astaga. - Aku membaca komentar itu.
- Aku sedikit terganggu oleh itu. - "Aku benci Soo Hong."
Aku melaporkan komentar itu.
- Benarkah? - Ya.
Tidak apa-apa.
Kamu akan baik-baik saja, Soo Yong?
Tolong maafkan aku.
Kurasa kita bisa mencapai kesepakatan.
- Mari kita buat kesepakatan. - Itu akan jadi pembicaraan ramai.
"Begitu rupanya"
Mari kita bicara tentang Gook Jin dan Susie.
Penulis naskah kami memeriksa semua petunjuk yang kalian berikan.
- Tahun lalu... - Kamu seperti seorang penyidik.
Pada akhir tahun lalu, saat kalian sudah berpacaran
di acara penghargaan SBS,
Susie bertanya, "Gook Jin, apa ini rekayasa?"
Sebagian orang bilang bahwa
- itu adalah semacam isyarat. - Kamu setuju atas hal itu?
- Apa kami bersekongkol? - "Apa ini rekayasa?"
Kami tidak pernah membahas apa yang akan kami lakukan di depan umum.
Kenapa kamu berkata begitu?
Aku berharap itu akan menjadi lucu.
- Kalian sudah berpacaran. - Untuk bersenang-senang dan...
- Itu hanya menyenangkan baginya. - Aku bercanda tentang itu karena...
- Aku kira aku tahu jawabannya. - Apa yang kamu katakan?
Aku bilang tidak.
Dia hanya...
"Dia sering terkejut hari ini"
Banyak yang telah bertanya kepadaku.
Apa ini rekayasa?
"Apa kita hanya mengada-ngada?"
Jujurlah.
- Ini bukan rekayasa. - Apa?
"Dia bingung dengan jawabannya"
Itu bukan rekayasa.
- Sebenarnya... - Semuanya terjadi secara alami.
"Mulutnya menganga"
"Dia tenggelam di dalamnya"
Begitu banyak orang yang berharap ini sungguhan.
Kami tidak tahu apa yang akan terjadi.
"Dia bingung dengan komentarnya yang terus terang"
Kamu buka-bukaan hari ini.
"Kamu sangat nakal"
- Kami hanya ingin bersenang-senang. - Rasanya seperti acara realitas
yang disiarkan langsung di depan publik.
Apa itu menyenangkan?
"Dia cemberut"
Apa itu menyenangkan?
Jangan cemberut.
Aku hanya bertanya. Apa itu menyenangkan?
Kamu pikir mereka menipu publik?
- Mereka tidak berbohong. - Benar.
Aku tahu Gook Jin punya nyali, tapi sulit untuk mengatakan itu.
Jika nanti mereka menikah,
bagaimana jika kalian, Soo Young dan Kim Kyung Min, jadi pendampingnya?
Aku akan menjadi anak pembawa bunga.
Berpartisipasilah dalam upacara itu dengan Kyung Min.
Kyung Min punya pakaian yang cocok untuk pekerjaan itu.
Jadilah anak-anak pembawa bunga.
"Itu akan sempurna"
- Aku punya saran. - Apa?
Kalian adalah artis terkenal di Korea.
Lakukanlah upacara tradisional.
- Kami belum memutuskan... - Kita bisa
memukul telapak kakinya dan hal-hal semacam itu.
Aku akan sangat menyukai itu.
"Aku akan mengatur acara itu"
Bulan Juli lalu, Gook Jin menjadi tamu di acara radio Susie.
Kamu punya rekan pembaca acara?
- Tidak - Hanya dia.
- Itu sebelumnya lagi. - Dia tidak pernah kedatangan tamu.
- Tapi Gook Jin pernah datang. - Ya.
Keduanya bertukar komentar manis.
Lagu pertama di daftar lagu adalah "I Can't Live Without You".
Itu rekomendasi Gook Jin.
Seorang pendengar bilang, "Gook Jin, ulang tahun Susie tanggal 20 Mei."
"Dengan siapa kamu ingin menghabiskan hari itu?"
Susie bilang, "Katakan saja kamu akan menghabiskannya denganku."
Gook Jin menjawab, "Ya. Kurasa aku akan melakukan itu".
Saat Susie bertanya, "Apa ada laguku yang kamu suka?"
Dia menjawab, "Do You Know How I Feel".
"Dia terlihat senang"
"Dia orang yang romantis"
Mereka memberi petunjuk di mana-mana dan kita tidak mengerti.
- Kita pikir itu main-main. - Kita tidak tahu.
- Benar. - Aku banyak sekali memberi isyarat.
"Aku berusaha sangat keras"
"Kalian masih tidak mengerti?"
"Kalian sangat bodoh."
Apa orang di acara itu ada yang tahu?
- Tidak - Tidak ada yang tahu.
Aku memberi banyak sekali petunjuk.
Produsernya bahkan tidak tahu.
- Sulit berkencan di sebuah acara. - Benar.
Itulah kenapa kita tidak sering memikirkannya.
Adapun untuk kepribadian Gook Jin,
jika dia menyukai seseorang, dia tidak akan memperlihatkannya di TV.
- Kami juga berpikir - Dia tidak akan melakukannya.
bahwa itu tidak mungkin terjadi.
Dahulu dia mengatakan ini kepadaku.
"Soo Hong, kita adalah orang-orang profesional."
"Dia meringis"
"Saat bekerja, jangan lakukan apa pun
yang akan menghentikan kita untuk menanyakan hal pribadi."
"Jika kamu melakukan itu,
itu akan menjadi sebuah kebohongan."
"Kamu tidak bisa bertanya apa dia punya pacar
atau apa kamu pacarnya."
"Jangan sampai masuk ke dalam hubungan tersebut."
Itulah yang dia katakan.
"Itu hampir seperti sebuah serangan"
Kenapa kamu tidak mengumumkannya?
"Dia hampir memakan umpan itu"
- Kenapa kamu mengatakan itu? - Aku tidak boleh mengatakannya?
"Aku membuat mereka tertawa"
Biar kutanyakan sesuatu yang ingin diketahui oleh banyak pemirsa.
Apa rencana kalian mulai sekarang?
Kurasa... Kalian harus lihat nanti.
- Lihat nanti? - Ya.
Kami sudah cukup tua.
Bagaimana dengan pernikahan? Aku bertanya karena
- biasanya arahnya ke sana. - Benar.
Aku mengikuti pola umum dalam mengajukan pertanyaan.
Baiklah.
Apa itu aneh?
"Dia mulai berulah lagi"
Aku menanyakan apa yang akan orang tanyakan.
Itu bukan pertanyaan yang aneh.
- Jangan cemberut. - Apa?
"Dia punya senyum yang lebar"
Apa yang akan terjadi?
- Semua itu tergantung Gook Jin. - Apa yang akan terjadi?
Dia akan menangani semuanya.
Karena mengenal seperti apa Gook Jin itu,
setelah hubungan mereka diketahui publik,
mereka harus menikah.
Kurasa mereka akan menikah.
Kalian berdua jauh lebih manis dalam kehidupan nyata.
"Itu sangat tidak terduga"
Aku bersungguh-sungguh.
Terima kasih.
Gook Jin, lebih dari siapa pun,
tidak akan mengumumkan sesuatu kecuali dia benar-benar serius.
Dia hanya akan melakukannya jika dia yakin Susie adalah jodohnya.
Itulah Gook Jin yang kukenal.
Dia mencintaimu dengan seluruh hatinya.
- Aku bersumpah. - Tapi...
Kalian terlihat sangat serasi.
Jangan.
Aku akan membunuhmu jika kamu mengatakan apa pun.
Kamu ingin memukulnya?
"Dia menghela napas dengan berat"
Soo Hong, bisakah kamu tahu
apa kamu cocok dengan wanita hanya dari berpegangan tangan?
- Benarkah? - Benarkah?
- Pegang tangan Wan Sun. - Pegang tanganku.
Telapak tanganku berkeringat.
Tidak apa-apa.
Bisakah kamu meremasnya dengan erat?
"Dia sudah pernah melakukan ini"
Dia seorang pencinta kelab sejati.
Aku menyukainya. Apa kamu menyukainya?
"Dia sangat licik"
- Apa yang kamu tahu dari ini? - Apa yang kamu lakukan?
- Dia seorang perayu. - Coba tekan lenganku ke bawah.
Tekan lenganku ke bawah.
- Seperti ini. - Tekan ke bawah.
Itu adalah tes o-ring.
- Lengannya tidak mau turun. - Lengannya tidak mau turun.
- Kita pasangan yang cocok. - Apa itu?
Kamu tidak tahu tes o-ring yang kamu lakukan dengan jarimu?
Cobalah.
Tekan ke bawah dengan keras.
"Lengannya turun"
Itu berarti kami tidak cocok.
Kamu lebih lemah dan lenganku turun.
Kamu bisa merasakan perbedaannya saat kamu berpegangan tangan?
Aku putuskan untuk memercayai tubuhku.
Kita harus lebih memercayai naluri kita
dan jangan fokuskan latar belakang atau kemampuan orang berbicara.
Kita menghabiskan terlalu banyak waktu dalam hal itu.
Dalam aspek rasional.
Semua itu tidak berguna.
Tangan membuatmu merasa hangat dan kamu tidak ingin menghindar.
Kamu makan bersama dan merasa nyaman.
Berdasarkan pengalaman, betapa pun cantiknya dia,
jika merasa tidak nyaman setelah makan, tubuhmu menolaknya.
- Kita duduk berdekatan. - Dia ada benarnya.
- Aku mengerti. - Aku benar-benar...
Aku mengerti maksudmu.
Menurutmu apa kalian cocok?
Tangannya hangat saat aku memegangnya.
Itu hal yang paling penting.
- Bukankah tanganku hangat? - Kamu sangat terus terang.
- Bukankah tangan... - Karena Gook Jin pendiam.
Bukankah biasanya tanganmu hangat?
- Tidak. Itu tergantung. - Apa itu berubah?
Apa lenganmu tidak turun jika kamu menyukainya?
Ada penjelasan medisnya.
- Coba kulihat. - Lengannya tidak akan turun.
- Ini adalah tes o-ring. - Lengannya tidak akan bergerak.
Ini tidak akan... Hei!
Apa kamu berolahraga?
Kenapa kamu merusak kesempatanku? Aku mulai mendapatkannya.
Kembali ke tempat dudukmu.
Mati kamu.
Apa itu sketsa komedi?
Sudah lama aku tidak melihat yang seperti itu.
"Seolah-olah kita mundur beberapa puluh tahun"
Lenganmu langsung turun.
- Aku tadi menahan lenganku. - Soo Yong jarang merasa malu.
- Itu sangat kuno. - Ada apa?
Aku merasa malu.
Dia telah berubah.
Aku sudah kenal Soo Hong selama lebih dari 25 tahun.
Dia tidak pernah memegang tangan wanita.
- Dia berubah baru-baru ini. - Itu karena aku tidak punya pacar.
"Tidak ada cukup banyak tangan untuk dipegang"
- Kalau begitu... - Kamu berubah baru-baru ini.
Kamu baru memegang tangan Soo Hong. Bagaimana rasanya?
- Itu... - Bagaimana rasanya?
Tangannya berkeringat.
Sekarang tidak berkeringat karena aku sudah mengelapnya.
- Dia langsung melakukannya. - Dia antusias.
Mereka adalah pasangan Maltese.
Pasangan Chihuahua, pasangan Maltese.
Soo Hong, mari kita teruskan.
Karena kamu sudah memegang tangan Wan Sun,
mari kita lihat caramu menari di kelab.
Kalau begitu, mari kita lihat kalian menari bersama.
- Ayo kita lakukan ini. - Itu sangat tiba-tiba.
Kami baru saja berpegangan tangan.
Tadi kita bicara tentang pergi ke kelab.
Kami dikenal suka meminta orang menari secara tiba-tiba.
- Soo Hong. - Kami baru saja berpegangan tangan.
- Mainkan musiknya. - Menari saja.
Biarkan mereka berurusan dengan itu.
- Kemarilah. - Aku?
Dia pandai menari.
- Awalnya kita pelan-pelan saja. - Baiklah.
"Cara mendapatkan kencan di sebuah kelab"
Pertama kamu seperti ini. Lalu, tatap matanya.
"Menoleh ke arah lain tapi bergerak mendekat dengan cepat"
Dia bergerak mendekat.
Sekarang, kamu bicara dengannya.
Setelah beberapa saat...
Kamu cantik.
"Dia tertarik"
- Hei. - Sekarang apa?
Apa seseorang menarik swetermu ke bawah?
"Mereka cekikikan"
"Mereka suka selera humornya"
Setelah kamu berteman dengannya,
kamu bisa mulai menggerakkan tubuh bagian bawahmu lebih keras.
Hei.
Apa tarian itu populer pada zaman sekarang?
- Kamu punya mata yang indah. - Terima kasih.
Kamu tidak memakai riasan apa pun, bukan?
Benarkah?
"Astaga"
Aku sama sekali tidak tahu.
Ayo kita menari.
"Saatnya untuk menutup kesepakatan"
Jika kamu lelah, duduklah di pangkuanku.
Kamu baik-baik saja? Kamu merasa lelah?
"Soo Hong punya keahlian yang luar biasa"
- Soo Hong pandai berkata-kata. - Tapi...
Teknik Soo Hong...
Dia hebat.
Tampaknya kamu tidak bergaul dengan anak-anak muda.
- Itu bukan kelab semacam itu. - Kamu tahu...
Dahulu dia sangat payah dalam hal seperti ini.
Dia...
- Dahulu aku stres. - Benar.
- Telingaku memerah. - Soo Hong...
Sekarang, aku kesal jika tidak ada yang membiarkanku mengambil alih.
- Baiklah. - Jadi, Soo Hong,
dahulu kamu bilang kamu suka wanita yang sering terjatuh,
tapi sekarang kebalikannya.
Apa maksudmu dengan itu?
- Maksudku... - Jelaskanlah.
Itu mengeluarkan sifat kebapakanku.
- Jika dia jatuh... - Kamu ingin melindunginya.
Jika pergelangan kakinya kecil dan tersandung, kubantu dia berdiri...
- Wanita yang seperti anak kecil. - Ya.
- Wanita yang seperti anak kecil. - Wanita seperti Susie.
- Wanita yang seperti anak kecil. - Kini aku sudah berubah pikiran.
Semua lompatan itu tampaknya telah merusak lututku.
Aku sampai pergi ke dokter karena lututku terasa sakit.
Seberapa sering kamu melompat?
Jika wanita itu terjatuh
dan aku jatuh dengannya di tangga, itu bisa berbahaya.
- Wanita itu harus sehat. - Sehat itu bagus.
- Jadi... - Seorang wanita yang sehat.
Seseorang dengan pikiran yang sehat yang tidak menahan dirinya.
Wan Sun bilang bahwa
alasanmu masih lajang adalah karena kamu punya standar tinggi.
Saat aku bicara dengan orang lajang yang seusia denganku,
biasanya karena mereka ingin lebih atau berharap terlalu banyak.
- Itu benar. - Jadi,
jika standar mereka tidak terpenuhi, mereka tidak meneruskannya.
Itulah sebabnya mereka tetap melajang untuk waktu yang lama.
Aku tidak seperti itu.
Aku tidak pernah peduli tentang latar belakang,
lingkungan atau pengetahuan seorang wanita.
Aku pernah bertemu pengacara, dan dia coba menguliahiku.
Aku berkata, "Jadi, pasti ada preseden."
Dia bilang, "Tidak. Harusnya kamu tidak bilang begitu."
Dia mengatakan itu terhadap semua yang kukatakan.
Saat kalian berkencan?
Aku tidak peduli sedikit pun tentang latar belakangnya.
Aku hanya mencari wanita yang bisa kucintai.
Aku punya standar yang tinggi.
Aku bilang begitu untuk wanita berikutnya yang akan kukencani.
Jika aku bilang aku punya standar rendah,
bahwa aku akan mengencani siapa pun yang memakai rok,
- Lalu... - dia akan sangat terluka.
- Aku bilang bahwa standarku tinggi. - Begitu rupanya.
Aku punya standar tinggi, tapi semua wanita yang kukencani
punya pekerjaan sempurna sebelumnya,
tapi mereka berhenti tidak lama setelah kami berpacaran.
- Kamu ingin dia bekerja? - Selalu seperti itu?
Ya. Itu juga.
- Apa tekanannya terlalu berat? - Tidak.
- Jika dia... - Dia tidak setengah-setengah.
- Tidak pernah berakhir baik bagiku. - Itu garis bawahnya.
Itu garis bawahnya.
- Apa? - Itulah cara berpikirmu.
Kamu menyangkal dirimu sendiri.
Kenapa kamu bilang begitu?
Kamu ingin dia bekerja dan menunjukkan minat kepadamu.
- Tidak semudah itu. - Bukan begitu maksudku.
- Aku tidak serius. Kutarik kembali. - Itu sulit.
"Kutarik kembali kata-kataku"
- Kamu masih ragu-ragu. - "Itu sulit."
Kamu sangat konsisten.
Biar kuringkas. Hanya Gu Ra yang salah paham.
Tidak, dengar. Aku sudah mengalami banyak hal.
- Apa kamu harus mengatakan itu? - Benar, bukan?
Aku sangat ingin mengajak Gu Ra ke kelab suatu hari nanti.
- Dia harus membuka diri. - Lakukanlah.
- Untuk belajar? - Ada peluang.
Tinggi kalian sama.
- Ketenaranmu... - Tidak.
- Dengar, aku... - Kini kamu terlihat lebih bahagia.
- Kita bisa... - Lihat saja nanti.
Aku akan berkencan seperti orang gila setelah putraku kuliah.
Aku sudah mengatakan itu.
- Benarkah? - Ya.
Aku bahkan bilang kepada putraku.
"Setelah kamu pindah, ayah akan ikut acara 'We Got Married'."
- Aku berkata begitu kepadanya. - Begitu rupanya.
Dia tidak perlu khawatir. Aku tidak seperti itu.
Hubungi aku.
Putraku sedang menjalani tahun terakhir di sekolah menengah,
jadi, aku menahan diriku.
Mari kita jalani kehidupan masing-masing saja.
- Aku ingin Gu Ra bahagia. - Aku sangat bahagia.
Aku sangat bahagia.
"Kekosongan dan kesepiannya bergema di studio"
- Dia duduk seperti ini. - Itu karena...
- Aku merasa... - Aku hanya...
Aku merasa kasihan kepadanya.
Aku tahu dia gemetar karena merasa kesepian.
Aku tidak gemetar.
"Getaran kesepian"
Dia sebenarnya sangat dingin.
Dahulu saat kami masih sama-sama pendatang baru,
dia bertanya, "Berapa banyak SBS membayarmu saat kamu pindah?"
Dia terus menanyakan itu kepadaku.
Sudah puluhan tahun dan dia masih menanyakan itu.
Aku bertanya-tanya kenapa seseorang yang tidak terlalu kukenal
menanyakan itu kepadaku.
"Dia membuka masa lalu Gu Ra yang kelam"
- Kamu ingat Kim Jeong Wook? - Gu Ra punya masa lalu yang kelam.
Di Busan.
Kim... Ya, aku tahu dia. Temanmu.
- Dia temanku. - Ya.
Kudengar setiap kali kamu mengunjungi Busan,
- dia mentraktirmu. - Benar.
- Apa yang terjadi? - Tunggu.
- Apa ini waktu pembalasan? - Apa kamu coba membalasnya?
- "Aku juga tahu kelemahanmu." - Ya. Dia orangnya.
Inilah yang terjadi.
Aku bersama sekelompok teman yang tinggal di Busan.
Lalu aku melihat Gu Ra dan temannya
- minum di sudut. - Maaf.
Kami bersama beberapa orang wanita.
- Aku tidak ingat itu. - Apa ini...
Apa kalian berlomba agar tidak terlihat terlalu menyedihkan?
Apa aku baik-baik saja? Bagaimana penampilanku dalam lomba ini?
Soo Yong, kamu yang menilai. Siapa yang lebih menyedihkan?
Soo Hong tampil dengan baik hari ini.
Dia yang paling banyak bicara.
- Mereka bertanya... - Aku bicara 10 persen, kamu 50.
Aku tidak bicara sebanyak itu. Jangan memantauku terus.
- Apa itu keluhanmu? - Aku hanya bicara sedikit saja.
Itu waktunya aku tampil di layar.
"Aku tidak akan mundur sekarang"
"Pekan depan"
Akhirnya Soo Yong melawan.
"Selera humornya meningkat"
Soo Hong mencukur bulu kemaluannya.
"Pemanasannya sudah selesai. Ini sungguhan"
Siapa peduli?
Dia licik.
- Sangat berkilau. - Bisakah kamu menghentikannya?
Dia merayunya saat acara berlangsung.
Kurasa aku harus membuatnya tersenyum lagi.
"Itu kisah ​​Susie yang sejujurnya"
- Ini hari yang istimewa. - Susie bersikap serius.
Acara ini untukmu, Gook Jin.
"Acara kejutan Gook Jin!"
Aku tidak tahu bahwa dia sangat romantis!
"'Radio Star Membara Bagian Kedua' akan tayang pekan depan"